CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 232

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"On this point too great consideration can not be bestowed, as it relates to the rate of exchange and affects the men this year to a considerable extent, as it will be induced on unintentional misunderstanding to join the Police in this Colony at a lesser rate of wages they would earn in Great Britain.

The men are allowed to remit to the extent of half their pay at the Government rate of exchange. If this exemption of discontent would be obviated, this practice prevails with reference to the men at present in the Forces since the enlistment of the last detachment.

5. So far as I can learn, the pay of a Constable in the Metropolitan Police Force, corresponding to a Constable here, is about 28s. a week or £81.19s. a year - this is equivalent to $4487 at today's rate of exchange (5/14). It is $32 a year more than the pay of a Constable in this Police Force. It is, I consider, highly undesirable that men will join as recruits in a Police Force in Hong Kong again, as referred to in GR1178/1922/32(III), and it is on this basis that the documents in this office show that the request for the enlistment of men, serving in a trying climate, ten thousand miles from their homes for so long, is asking for an increase of pay as 25.7.0. a year. The decrease in the purchasing power of a dollar,

Page 231

Edit History

2026-05-23 01:02:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"On this point too great consideration can not be bestowed, as it relates to the rate of exchange and affects the men this year to a considerable extent, as it will be induced on unintentional misunderstanding to join the Police in this Colony at a lesser rate of wages they would earn in Great Britain. The men are allowed to remit to the extent of half their pay at the Government rate of exchange. If this exemption of discontent would be obviated, this practice prevails with reference to the men at present in the Forces since the enlistment of the last detachment. 5. So far as I can learn, the pay of a Constable in the Metropolitan Police Force, corresponding to a Constable here, is about 28s. a week or £81.19s. a year - this is equivalent to $4487 at today's rate of exchange (5/14). It is $32 a year more than the pay of a Constable in this Police Force. It is, I consider, highly undesirable that men will join as recruits in a Police Force in Hong Kong again, as referred to in GR1178/1922/32(III), and it is on this basis that the documents in this office show that the request for the enlistment of men, serving in a trying climate, ten thousand miles from their homes for so long, is asking for an increase of pay as 25.7.0. a year. The decrease in the purchasing power of a dollar, Page 231
Baseline (Original)
"On this point too great consideration can -not be bestowed, as, it re rat of exchange it de this year to & fo1⁄2 the men "jalle as it de falle will be induced on unintentioned mis- underst rstanding to join the Police in this at a lesser hale of than Colony wages they would earn in Great Britain. the men are allowed to remit to of the "the extent of half their pray at the Government par race of in/1⁄2 this exement of discontent would be obviated. This prac with -tice prevails reference to the men at present in the Forces 231 enlishment of the last detachment. men, was made, whom was E. 3. پر هتاک ساری رسم کے چی 5. So far as I can learn, the pay Constable in the Memopolitan Police Force, corresponding at a week or £81.19 Constable's here, or 281 1940. a reac - this today's rate of exchange (54 equivalent to $4487 a (5/14) is Years that is oning $32. a year the than the hay of a Constable in this Polong. It is, I cuomi, highly unprestable that men will join as recruits in a Police Force in again re- Kris This last document is jerred to in 2.0.2/4, and it is on basis, co fan 7880 as the documents in this office show that the request for the enlistment troying Elimate, ten thousand miles from their homes for so а triking an increase of pay as 25.7.0. a year. The disreace in the purchasing power of a dollar,
2026-05-23 01:02:50 · Baseline
View content

"On this point too great consideration can

-not be bestowed, as, it re rat

of exchange

it de this year to & fo1⁄2 the men

"jalle as it de falle

will be induced on unintentioned mis-

underst

rstanding to join the Police in this

at a lesser hale of

than

Colony

wages they would earn in Great Britain.

the men are allowed to remit to

of the

"the extent of half their pray at the Government par race of in/1⁄2 this exement

of discontent would be obviated. This prac

with

-tice prevails

reference to the men at present in the Forces

231

enlishment of the last detachment.

men,

was made,

whom was E. 3.

پر هتاک ساری رسم کے چی

5. So far as I can learn, the pay Constable in the Memopolitan Police

Force, corresponding

at

a week or £81.19

Constable's here,

or 281 1940. a reac - this

today's rate of exchange (54

equivalent to $4487 a

(5/14) is

Years

that is oning

$32. a year the than the hay of a Constable in this Polong. It is, I cuomi,

highly unprestable that men will join

as recruits in a

Police Force in

again re-

Kris

This last document is

jerred to in 2.0.2/4, and it is on

basis, co

fan

7880

as the documents in this

office show that the request for the

enlistment

troying Elimate, ten thousand miles from

their homes for so

а

triking

an increase

of pay as 25.7.0. a year. The disreace in the purchasing power of a dollar,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.